Це зворушлива історія двох друзів, білого ведмежатка Нану і маленького моржа Сила. Ці два "гіганти Півночі" втрачають їх красивий, скутий льодом світ, і повинні боротися, щоб знайти способи вижити. Їх історія - це історія непотоплюваної сімейної відданості, хоробрості, життя, повної відчайдушної боротьби за існування.

Фільм в захоплюючому стилі показує рік життя на планеті Земля. Ми простежимо за китами, слонами, білими ведмедями пильно стежачи за кожним кроком в боротьбі за виживання... Приголомшливо прекрасне, і одночасно жорстоке видовище!